Ночной
Ванган
Ночной
Ванган
Переплетающиеся полночные тени зданий
Манят и зовут нас туда,
Где всё, на что ни посмотри,
Меркнет с закатом лунной ночи.
Давай, лети вперёд!
Твоя судьба в твоих руках!
Ты можешь видеть всё кругом,
И освещён твой путь.
Звезда по имени "завтра" скоро упадёт,
Лишь только часы пробьют 12!
Такова жизнь у всех. История преображения.
Для любознательных не существует руководств.
Отправиться в дальнюю дорогу,
И тот, кто осилит этот путь...
Попадёт туда, где жизнь кипит.
Надо будет повторить!
Кругом огни и ещё...
Бешеный темп!
Кругом огни и ещё...
Надо будет повторить!
Кругом огни и ещё...
К зардевшему небу полёт!
Кругом огни и ещё...
Mazda RX-7 [FD3S] 280 л.с., 1.3 л. (роторный)
Кто это?
Evo? Не видел её раньше.
Номер Нанивы?
В страсти ночи
Это старый глушитель.
А вот новый, от Шиге-сана.
Мощности стало меньше.
Линия неровная. Да и пик...
В среднем мощность меньше на 5-8%. На пике не хватает 70 л.с.
Только звук хороший.
Но почему так приятно водить?
Похоже, всё дело в крутящем моменте.
Небольшой в начале и не такой большой на пике.
Но максимум длится дольше.
Это придаёт уверенности, и водитель может смелее жать на педаль.
Шиге - волшебник. Такое предусмотрел.
Уже 3-й день...
В обмен на информацию о Blackbird в Осаке
ты обещал брать меня с собой, пока не увидим Blackbird.
Это последний раз. Он появился.
Что?
Я очень хочу увидеть, насколько он изменился после смены выхлопной системы.
Что с ним случилось?
Резко водит. Никогда такого не видел.
Заглушает звук Z. Слышно только Blackbird.
Узнаю этот звук.
Z издаёт такой же звук, когда я еду на пределе.
Снова возвращается интерес к гонкам.
Evo с номером Нанивы?
Один из клиентов мне тоже об этом говорил.
Ты говорил, что Китами ездил в Осаку к Шиге за выхлопной для Blackbird?
Да. Это как-то связано?
У этого Evo из Нанивы отличный звук.
Приятный и мягкий. Я не ждал такого от турбированной машины.
Маки, как дела?
Извини, что раньше не писал.
Я уже неделю в Токио.
Я сразу же после приезда снял 6-метровую квартиру.
Даже она очень дорогая.
Я устроился в ресторанчик недалеко от квартиры.
Непривычно после моей предыдущей должности директора.
На работе мне помогает один студент.
Работа - неполный рабочий день, поэтому денег немного получаю.
Но мне хватает. Я сюда не работать приехал.
В свободное время катаюсь.
Не думал, что Шутоко такой трудный.
Никак не могу запомнить все развязки и развилки.
Иногда встречаются быстрые гонщики, но очень быстрых ещё не видел.
Маки, Эрико-сан.
Я буду без вас 3 месяца.
Я буду жить эти 3 месяца в Токио.
Буду жить ради машины.
Ксеноновые фары...
Быстрый.
На лобовом наклейка RGO.
Машина какой-то мастерской? Интересно...
Эта Evo с номерами Нанивы хорошо звучит.
Похоже, это он.
Проверим его? Мы быстро узнаем, на что он способен.
Давай. Заодно проверим твой первый двигатель.
Ого! Быстро!
Быстрая машина. У неё необычная аура.
Первый серьёзный вызов в Токио!
Какое резкое движение. Невероятное перестроение!
Понятно. Это та самая Evo.
Легко за нами держится.
Вспомнил! RGO - это RGO Speed Factory Казуо Оты!
Это один из лучших тюнеров.
Этот звук позади...
Ямамото прав. Это работа Шиге.
Хорошо у тебя машина звучит. Как поживает Шиге?
Вы знаете Шиге-сана?
Да. Очень хорошо знаю.
Меня зовут Ота. Это - моя дочь, Рикако.
Яма? Ты ещё тут?
Мне было интересно. Ну как?
Неплохо.
Это мой механик, Яманака.
Приятно познакомиться. Я Эйзи Камия из Осаки.
Привет.
Хорошая у тебя Evo.
Сколько мощности?
Около 400 л.с.
Можно взглянуть под капот?
Да, конечно.
Понятно.
Турбина маленькая, но ускорение стабильное.
Да.
Тут всё хорошо подобрано, узких мест нет, но...
Не торопишься? Прокатиться не хочешь?
Можно? С удовольствием.
Как раз поговорим о Шиге.
Яма, уже пора закрываться.
Хорошо.
R хорошо собран.
Правда? Отец ничего не сказал.
Просто наш директор стесняется.
Ты первый раз собрала RB26?
Да. Он сам сказал мне его собрать.
Ты меня удивила. Очень хорошо справилась для первого раза.
Это комплимент?
Нет. Меньшего я от тебя и не ожидал.
У тебя ещё немного опыта, есть к чему стремиться.
Но кое-что не приходит даже с опытом:
чувство машины. У тебя оно такое же, как и у твоего отца.
В университете тебе будет скучно.
Вот, что получилось. Как видите, провалов крутящего момента нет.
Мы можем убрать недостатки выхлопной системы Шиге.
Тут ещё кое-что интересное видно.
Твой стиль вождения поменялся.
Вряд ли ты изменил его, увидев данный выхлопной Шиге.
Теперь ты жмёшь на газ значительно дольше.
Ты начал агрессивно водить, быстрее набирать скорость.
Скорость больше, чем я предполагал. Со сгораемостью всё в порядке.
Похоже, тебя эти графики не сильно интересуют.
Да. Я всегда ездил используя только логику,...
но сейчас я больше хочу основываться на чувствах.
Ты потеряешь рациональный подход.
Z, которая быстрее R?
Я слышал, что её называют дьявольской Z.
Да, есть такая Z.
В Токио из-за неё приехал?
Нет, не из-за неё.
Если захочешь, то встретишься с ней.
Когда хочешь её увидеть, она обязательно появляется.
Вот такая она.
А как тебе эта машина?
Хорошая. Быстрая в поворотах.
Результат очень хороший, учитывая то, что она первый раз собрала RB26.
Первый раз?
Моя дочь собрала этот двигатель.
Blackbird.
Он тут каждый день ездит. Собирает данные по выхлопной Шиге.
Если тоже собираешься потягаться с Z, в первую очередь повышай мощность.
Мощность?
Не повысив мощность, ты не догонишь Z.
Перевод: SibVic, sibvic@mail.ru Редактирование: StalkerJS, stalkerjs@gmail.com Оформление: Krostechnik Лирика: GitS
Уже вернулись?
Кофе не хочешь?
Это правда твой первый RB?
Да. Папа всегда говорил, что если можешь собрать L-ку, то проблем с другими не будет.
У нас накопилось много ненужных двигателей, особенно L-ек.
Я разобрала первый двигатель в старших классах. Это была L-ка.
Собрать обратно не смогла.
Мне было интересно, и я полностью разобрала двигатель.
Папа тогда сильно ругался: "Не разбирай, если не можешь собрать обратно ".
- Это всего лишь металлолом, - ответила я. - Дура. Когда-нибудь пригодятся.
Столько точно не пригодится.
Работаешь в ресторане?
Да, надо на что-то жить.
А у нас не хочешь поработать?
Многому научишься. Ты в этом разбираешься и хорошо водишь.
Я серьёзно.
Спасибо за предложение, но...
Не хочешь? Работая в ресторане, заработаешь только на квартиру.
Да, но уезжая в Токио я обещал вернуться через 3 месяца.
Работая по полдня...
Через 3 месяца?
Давайте я вам буду помогать в свободное время. Без оплаты.
Понятно... я понял твой намёк.
Оплату обсудим позже.
Нет, я правда хочу работать бесплатно. Завтра выходить?
Да.
Большое спасибо.
Здравствуйте.
Приехал... Это моя жена, Ёко.
Она у нас королева, контролирует RGO.
Ну что ты такое говоришь?
Это Камия Эйзи-кун.
Он будет нам помогать.
Приятно познакомиться.
Я тоже рад с Вами познакомиться.
Не повторяй за другими, тебе это не идёт.
Mercedes-Benz, возможно SL600 [R129] /1989-2001, 6.0л. V12, 389 л.с./ Спасибо www.mercedes-club.ru
Кто-то едет.
FD?
Середнячки.
О, там мерс нарывается.
Давай, жми.
Ладно.
Я уже вырос из такого возраста.
Яма-сан. Куда это?
Занесите внутрь.
Хорошо.
Помочь?
Да, спасибо.
Ты один собрал этот двигатель?
Да, один.
Не прокатишь ещё раз?
Давай.
Сегодня.
Я только поршни и распредвалы заменил.
Главное - сохранять баланс.
Ничего необычного.
Турбина полностью металлическая. Выхлоп - сделан Шиге-саном.
Раскручиваю двигатель до 8000 и работаю рулём.
Всё так просто?
Мне так нравится.
Она быстрая.
Если хорошо работать коробкой, скорость набирается быстро.
Это просто я так крут.
Что случилось?
Сзади нас кто-то догоняет.
На такой скорости?
Догоняет. Очень быстро!
Если захочешь, то встретишься с ней. Когда хочешь её увидеть, она обязательно появляется.
Значит, это правда.
Номер из Нанивы.
И звук... звук прям как у Blackbird.
Сейчас на ней ездит Акио.
Он одного возраста с твоим братом.
Расточенный L28 твин турбо.
S30Z мощностью в 600 л.с.
600-сильная L-ка?
Да, это правда.
Это дьявольская Z Китами.
Отрывается. Как только его догоняю, он снова отрывается.
Подстраивается под меня, словно учит как тут надо водить.
L-ка твин турбо. 600 л.с.
Резко набрал скорость.
Быстрее не могу.
У тебя неплохая машина.
Тебе идёт такой стиль вождения, не полагающийся на мощность.
Но на Шутоко свои требования.
Больше мощности и крутящего момента.
Вся эта теория здесь не действует.
Больше мощности и больше момента.
Это когда повстречал Эйзи-сана.
Он ехал с Ота-саном из RGO.
Тот гость из Осаки? У него тоже выхлопная от Шиге?
Да, отлично звучит.
Он должен понимать, что на высоких скоростях обороты растут медленно.
Привези завтра машину.
Я заново перепрошью ECU.
Я полностью уберу недостатки выхлопной системы Шиге.
Машина станет быстрой, но скучной. Но это надо сделать.
И мы, и он - профессионалы.
Porsche Turbo - самая лучшая турбированная машина.
Отечественные турбо машины не сравнятся.
До новых встреч.
Пока. Drive Go Go.
И зачем я это смотрю? Я сам там ведущий.
Заснуть не могу.
Когда я стал бояться скорости?
Смотришь, всё ли в порядке?
Не прокатишь ещё раз?
О чём задумался?
О той Z?
Невероятно. 600 л.с. на L'ке.
Да.
Ты за этим в Токио приехал?
Нет, не за этим.
Хочешь обогнать её?
Да, хочу.
Твой Evolution очень хороший.
Но за Z на ней не угнаться.
Сейчас, да.
Дашь мне её перебрать?
Что будешь менять?
Увеличу объём.
Это 2-х литровая рядная 4-ка. Установлю строук-кит, получится 2,2 литра.
Максимальная мощность будет на 7 тысячах.
Момент - на 5.
Турбину можно оставить эту, можно поставить чуть больше.
Подниму наддув до 1,2 кг.
По возможности заменю главную передачу.
На германской, на 5-й передаче при 7000 оборотов будет 260 км/ч.
Если раскрутить выше 7500, получим 300 км/ч.
Тогда сможем обогнать и Blackbird, и 600-сильную S30Z.
На сколько вырастет мощность?
На 50 лошадей.
Этот Evolution с 450 л.с. сможет обогнать и Blackbird, и Z.
Понятно.
Согласен.
Доверю этот Evolution тебе.
Перевод: SibVic, sibvic@mail.ru Редактирование: StalkerJS, stalkerjs@gmail.com Оформление: Krostechnik Лирика: GitS
Раз, два, раз, два...
да...да...
Поговорим о хороших деньках
Эй... эй...
да... да...
о-оу...
Поговорим сегодня о хороших деньках
Эй, это о хороших деньках
И забудем о плохих
Эй, это о плохих деньках
Нам нужно спокойно поговорить
Эй, это о хороших деньках
Начнём с того, что было давно
Эй, это о плохих деньках
Забудем старые обиды
Всегда помни это сердцем
Как крик души...
Я обнаружил, что ты и я
Любовь из одиночества не сделать
Не хочешь начать всё сначала?
Давай...
Это хорошие деньки
Приятно поболтаем
В тебе серьёзная причина
Просто не думай о ней, и плохие деньки
постепенно забудутся
Это выражение лица пропадёт
и ты должен улыбаться
Это хорошие деньки
Давай лучше поболтаем
Не думай ни о чём
Больше смейся и плохие деньки
постепенно забудутся
и опять
давай...
смеяться до упаду
Да, вместе с друзьями
Сколько можно уже ныть?
Да, вместе с друзьями
Нужно понимать, когда стоит промолчать...
Да, вместе с друзьями
Сколько можно уже ныть?